Regulamin

1.1. „Panel administracyjny” oznacza interfejs internetowy Usługodawcy dostępny pod adresem https://b2b.kubaenglish.com, za pośrednictwem którego Użytkownik zarządza swoją Subskrypcją, Autoryzowanymi użytkownikami i danymi rozliczeniowymi oraz za pośrednictwem którego można zamówić Subskrypcję i za nią zapłacić.

1.2. „Aplikacja” oznacza aplikację mobilną KUBA English udostępnioną do pobrania za pośrednictwem Apple App Store lub Google Play, za pośrednictwem której świadczone są Usługi.

1.3. „Autoryzowany użytkownik” oznacza użytkownika, który korzysta z Usług w ramach płatnej Subskrypcji nabytej przez Użytkownika. Do Autoryzowanych użytkowników należą administratorzy (którzy mogą zarządzać Subskrypcją i aktywnością pozostałych Autoryzowanych użytkowników) oraz użytkownicy podlegli.

1.4. „Informacje poufne” oznaczają wszelkie informacje składające się na technologie, tajemnice przedsiębiorstwa, know-how, działalność operacyjną, plany, strategie, klientów lub ceny Strony ujawniającej albo ich dotyczące.

1.5. „Dokumentacja” oznacza wszelkie teksty, opisy, często zadawane pytania i inne materiały udostępnione pod adresem https://b2b.kubaenglish.com (lub na innej stronie internetowej wskazanej przez Usługodawcę), które opisują funkcje Usług lub sposób korzystania z nich.

1.6. „Funkcje AI” oznaczają te części Usług, które wykorzystują generatywną sztuczną inteligencję lub podobne technologie do tworzenia, przekształcania lub proponowania treści na podstawie danych wejściowych Użytkownika.

1.7. „Warunki dla użytkowników końcowych” oznaczają warunki korzystania z Aplikacji, które Usługodawca udostępnia bezpośrednio Autoryzowanym użytkownikom i które regulują korzystanie przez nich z Aplikacji jako osoby fizyczne.

1.8. „Materiały osób trzecich” oznaczają wszelkie materiały, dokumenty, dane, produkty, usługi, oprogramowanie lub inne treści, których Usługodawca nie stworzył ani nie jest ich właścicielem, w tym oprogramowanie open source oraz modele lub usługi sztucznej inteligencji osób trzecich.

1.9. „Zamówienie” oznacza (a) pisemne zamówienie Subskrypcji odwołujące się do niniejszego Regulaminu i podpisane przez obie strony lub (b) zamówienie Subskrypcji sfinalizowane przez Użytkownika w Panelu administracyjnym. Treść Zamówienia obejmuje w szczególności liczbę licencji Autoryzowanych użytkowników, cenę, długość Okresu obowiązywania oraz Datę wejścia w życie, w postaci, w jakiej zostały wskazane w pisemnym Zamówieniu lub wyświetlone Użytkownikowi w Panelu administracyjnym przed sfinalizowaniem zamówienia; dane te są następnie trwale dostępne dla Użytkownika w Panelu administracyjnym.

1.10. „Dane pochodne” oznaczają dane i informacje dotyczące korzystania z Usług przez Użytkownika oraz działania Usług, które Usługodawca gromadzi, tworzy lub wyprowadza w związku z funkcjonowaniem Usług (na przykład zapisy techniczne, statystyki korzystania i wskaźniki wydajności). Dane pochodne nie obejmują Danych Użytkownika.

1.11. „Rozpoczęcie Subskrypcji” lub „Data wejścia w życie” oznacza dzień, w którym Użytkownik nabywa lub w inny sposób aktywuje Subskrypcję; w przypadku zamówienia złożonego w Panelu administracyjnym jest to dzień otrzymania płatności przez Usługodawcę.

1.12. „Usługodawca” lub „My” oznacza spółkę JAIK s.r.o. z siedzibą pod adresem Primátorská 296/38, Libeň, 180 00 Praha 8, IČO (numer identyfikacyjny): 21536112, wpisaną do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Miejski w Pradze pod sygn. C 427906.

1.13. „Subskrypcja” oznacza płatny dostęp do Usług nabyty przez Użytkownika zgodnie z niniejszym Regulaminem.

1.14. „Podmiot powiązany” danej osoby oznacza każdą osobę, która bezpośrednio lub pośrednio kontroluje tę osobę, jest przez nią kontrolowana lub znajduje się wraz z nią pod wspólną kontrolą. Na potrzeby niniejszej definicji „kontrola” oznacza możliwość kierowania zarządzaniem i polityką danej osoby lub wpływania na nie, czy to poprzez posiadanie udziałów z prawem głosu, na podstawie umowy, czy w inny sposób.

1.15. „Usługi” oznaczają aplikację do nauki języków KUBA English oraz powiązane usługi świadczone przez Usługodawcę za pośrednictwem Aplikacji i Panelu administracyjnego, w tym wszelkie funkcje, treści i Funkcje AI, które są w ramach tych usług od czasu do czasu udostępniane.

1.16. „Użytkownik” lub „Państwo” oznacza przedsiębiorcę lub osobę prawną, która nabywa Subskrypcję dla swoich pracowników lub współpracowników. Jeżeli niniejszy Regulamin jest akceptowany w imieniu spółki handlowej lub innej osoby prawnej, „Państwo” i „Użytkownik” oznaczają tę spółkę lub osobę prawną, a osoba akceptująca Regulamin oświadcza, że jest umocowana do zaciągania zobowiązań w jej imieniu.

1.17. „Dane Użytkownika” oznaczają dane, instrukcje, materiały i inne treści przekazane przez Użytkownika lub otrzymane przez Usługodawcę od Użytkownika bądź w jego imieniu za pośrednictwem Usług. Dane Użytkownika nie obejmują Danych pochodnych.

2.1. Rejestracja konta i bezpieczeństwo. Dostęp do niektórych funkcji Usług może wymagać rejestracji konta. Użytkownikowi może również zostać zaoferowana możliwość logowania za pośrednictwem usługi osoby trzeciej. Przy zakładaniu konta Użytkownik jest zobowiązany podać dokładne i kompletne dane oraz utrzymywać je w stanie aktualnym. Użytkownik odpowiada za zachowanie poufności swoich danych logowania oraz za wszelkie działania podejmowane przy użyciu jego konta. Użytkownik jest zobowiązany niezwłocznie zawiadomić Usługodawcę o każdym nieuprawnionym użyciu swojego konta lub innym naruszeniu bezpieczeństwa.

2.2. Korzystanie. Usługodawca udziela Użytkownikowi ograniczonego, niewyłącznego, nieprzenoszalnego, niepodlegającego sublicencjonowaniu i odwołalnego prawa dostępu do Usług i korzystania z nich przez czas trwania Umowy, wyłącznie do wewnętrznych celów gospodarczych Użytkownika oraz zgodnie z Umową i Dokumentacją. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za nabycie i utrzymanie wszelkich urządzeń, wyposażenia, oprogramowania, połączenia internetowego i infrastruktury niezbędnych do uzyskania dostępu do Usług i korzystania z nich. Usługodawca nie odpowiada za wady, przerwy w działaniu ani opóźnienia spowodowane usługami telekomunikacyjnymi Użytkownika, jego połączeniem internetowym lub konfiguracją jego urządzeń.

2.3. Materiały osób trzecich. Usługi mogą zawierać Materiały osób trzecich lub zapewniać do nich dostęp. Korzystanie przez Użytkownika z Materiałów osób trzecich może podlegać dodatkowym warunkom określonym przez daną osobę trzecią. Za przestrzeganie wszystkich takich warunków osób trzecich odpowiada Użytkownik. Usługodawca nie kontroluje Materiałów osób trzecich i nie ponosi za nie odpowiedzialności.

2.4. Ograniczenia. Użytkownik nie może uzyskiwać dostępu do Usług ani korzystać z nich w sposób inny niż wyraźnie dozwolony na podstawie niniejszego Regulaminu oraz, w przypadku Materiałów osób trzecich, na podstawie odpowiednich warunków licencyjnych danej osoby trzeciej. W szczególności Użytkownik nie może, ani nie może umożliwić żadnej osobie trzeciej:

a) udostępniać Usług komukolwiek innemu niż Autoryzowani użytkownicy ani korzystać z Usług na rzecz kogokolwiek innego niż Użytkownik lub jego Podmioty powiązane;

b) wynajmować, wydzierżawiać, użyczać, sublicencjonować, sprzedawać, przenosić w drodze cesji, rozpowszechniać, publikować, przenosić, udostępniać w trybie współdzielenia czasu ani w inny sposób komercyjnie wykorzystywać Usług, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dopuszczonych na piśmie przez Usługodawcę;

c) kopiować, modyfikować, adaptować ani tłumaczyć Usług lub ich części, tworzyć utworów zależnych, poddawać ich inżynierii wstecznej, dekompilować ani dezasemblować, ani w inny sposób próbować uzyskać lub ujawnić kodu źródłowego Usług lub ich części, z wyjątkiem ograniczonego zakresu wyraźnie dopuszczonego przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa;

d) udostępniać Subskrypcji, konta, danych logowania ani dostępu do Usług innej osobie, która nie jest do tego uprawniona zgodnie z danym planem Subskrypcji, umożliwiać wielu osobom korzystania z tej samej Subskrypcji lub tego samego konta ani w inny sposób obchodzić lub próbować obchodzić technicznych lub licencyjnych ograniczeń Usług (z tym zastrzeżeniem, że licencję można przenieść na nowego Autoryzowanego użytkownika zastępującego osobę, która już nie korzysta z Usług);

e) obchodzić, dezaktywować ani zakłócać zabezpieczeń lub mechanizmów kontroli dostępu Usług, ani w inny sposób w nie ingerować, ani próbować uzyskać nieuprawnionego dostępu do Usług, systemów, sieci lub danych Usługodawcy lub jakiejkolwiek osoby trzeciej;

f) przesyłać, transmitować ani w inny sposób wprowadzać do Usług lub za ich pośrednictwem jakichkolwiek Danych Użytkownika lub innych materiałów, które: (i) zawierają niezamówioną lub nieuprawnioną reklamę albo spam, (ii) są niezgodne z prawem, zniesławiające, obsceniczne lub w inny sposób niestosowne, lub (iii) zawierają lub uruchamiają jakikolwiek szkodliwy kod, w tym malware, wirusy, robaki, konie trojańskie lub inną technologię przeznaczoną do zakłócania działania, uszkadzania lub uzyskiwania nieuprawnionego dostępu do oprogramowania, sprzętu, sieci, danych lub usług albo do wyrządzania im innej szkody;

g) uszkadzać ani zakłócać działania lub wydajności Usług albo serwerów lub sieci do nich podłączonych, ani w inny sposób negatywnie na nie wpływać, w tym między innymi poprzez nadmierne zautomatyzowane żądania lub inne korzystanie stanowiące nadużycie;

h) uzyskiwać dostępu do Usług ani korzystać z nich w jakikolwiek sposób lub w jakimkolwiek celu, który narusza prawa własności intelektualnej, prawo do prywatności lub inne prawa jakiejkolwiek osoby albo który narusza przepisy prawa; lub

i) uzyskiwać dostępu do Usług, Dokumentacji lub Informacji poufnych Usługodawcy w celu stworzenia konkurencyjnego produktu lub usługi.

2.5. Zastrzeżenie praw. Żadne z postanowień Umowy nie udziela jakiejkolwiek licencji ani innego prawa do jakichkolwiek praw własności intelektualnej do Usług lub Materiałów osób trzecich bądź z nimi związanych. Wszelkie teksty, ćwiczenia, pytania, odpowiedzi, tłumaczenia, przykłady i inne materiały wygenerowane lub udostępnione za pośrednictwem Usług (dalej „Materiały edukacyjne”) należą do Usługodawcy lub, w stosownych przypadkach, do jego licencjodawców. Usługodawca udziela Użytkownikowi i jego Autoryzowanym użytkownikom ograniczonej, niewyłącznej i nieprzenoszalnej licencji na korzystanie z Materiałów edukacyjnych wyłącznie do celów nauki w ramach Usług. Autoryzowany użytkownik nie może wykorzystywać Materiałów edukacyjnych do rozwijania ani trenowania jakichkolwiek modeli sztucznej inteligencji ani do celu konkurencyjnego wobec Usług. Z chwilą zawarcia Umowy lub, w stosownym przypadku, z chwilą wytworzenia takich danych Użytkownik przenosi na Usługodawcę wszelkie prawa dotyczące Danych pochodnych. Usługodawca zastrzega sobie prawo do wprowadzania w Usługach zmian, które uważa za niezbędne lub przydatne w celu zapewnienia zgodności z przepisami prawa, podniesienia jakości Usług, efektywności kosztowej lub wydajności.

2.6. Zmiany Usług. Usługodawca może od czasu do czasu opracowywać łatki, poprawki błędów, aktualizacje, uaktualnienia i inne modyfikacje w celu ulepszenia lub innej zmiany Usług (dalej „Aktualizacje”). Usługodawca może modyfikować, zawiesić lub zakończyć udostępnianie określonych funkcji, treści lub funkcjonalności Usług, jeżeli jest to w uzasadniony sposób konieczne ze względów technicznych, bezpieczeństwa, prawnych lub biznesowych. Jeżeli jest to wykonalne i stosowne, Usługodawca z wyprzedzeniem poinformuje Użytkownika o każdej istotnej zmianie. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, niniejszy Regulamin ma zastosowanie do wszystkich Aktualizacji i zmodyfikowanych wersji Usług.

2.7. Sankcje i kontrola eksportu. Usługi nie są oferowane i nie może uzyskiwać do nich dostępu ani z nich korzystać żadna osoba objęta sankcjami ani osoba, która przebywa lub znajduje się w państwie lub regionie, w którym taki dostęp jest zakazany na mocy obowiązujących przepisów sankcyjnych lub eksportowych, albo będzie uzyskiwać dostęp do Usług z takiego państwa lub regionu. Korzystając z Usług, Użytkownik oświadcza i zapewnia, że spełnia te wymogi. Jeżeli Użytkownik nie spełnia tych wymogów, nie może uzyskiwać dostępu do Usług ani z nich korzystać. Usługodawca zastrzega sobie prawo do ograniczenia w dowolnym czasie dostępności Usług dla jakiejkolwiek osoby, podmiotu, obszaru geograficznego lub jurysdykcji w celu zapewnienia zgodności z przepisami prawa lub ze względu na zarządzanie ryzykiem.

2.8. Zawieszenie i zakończenie. Bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych przysługujących mu praw Usługodawca może zawiesić, zakończyć lub w inny sposób ograniczyć dostęp Użytkownika do całości lub części Usług, nie ponosząc z tego tytułu wobec Użytkownika jakiejkolwiek odpowiedzialności, jeżeli:

a) Usługodawca otrzyma orzeczenie sądu, żądanie organu władzy publicznej lub inny wiążący nakaz, który go do tego zobowiązuje, lub dowie się o zmianie przepisów prawa, regulacji lub wiążącej wykładni, która sprawia, że wykonanie jakiejkolwiek części Umowy staje się niezgodne z prawem lub w inny sposób zakazane;

b) Użytkownik naruszył niniejszy Regulamin, korzystał z Usług z przekroczeniem przyznanych w nim praw lub był albo prawdopodobnie będzie zaangażowany w działalność niezgodną z prawem w związku z Usługami; lub

c) Użytkownik nie uiści należnych opłat w terminie ich wymagalności lub Usługodawca otrzyma chargeback (obciążenie zwrotne) w odniesieniu do jakichkolwiek kwot należnych w związku z Usługami.

2.9. Akceptacja Aplikacji przez użytkowników końcowych. Usługodawca udostępni Aplikację każdemu Autoryzowanemu użytkownikowi wyłącznie pod warunkiem, że ten Autoryzowany użytkownik przy pierwszym logowaniu lub przy zakładaniu konta użytkownika zaakceptuje Warunki dla użytkowników końcowych oraz Politykę prywatności, które zostaną mu w tym celu wyświetlone. Dostęp Autoryzowanego użytkownika do Aplikacji i korzystanie z niej są uzależnione od tej akceptacji; jeżeli Autoryzowany użytkownik nie zaakceptuje Warunków dla użytkowników końcowych, Aplikacja nie zostanie mu udostępniona. Stosunek między Usługodawcą a poszczególnym Autoryzowanym użytkownikiem w zakresie korzystania z Aplikacji podlega Warunkom dla użytkowników końcowych, natomiast niniejszy Regulamin reguluje stosunek handlowy między Usługodawcą a Użytkownikiem. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Usługodawca jest uprawniony do zmiany Warunków dla użytkowników końcowych od czasu do czasu oraz że ich akceptacja jest niezbędnym warunkiem korzystania z Aplikacji przez Autoryzowanych użytkowników.

3.1. Okres, odnowienie i anulowanie. Subskrypcja jest zawierana na okres dwunastu (12) miesięcy, licząc od Rozpoczęcia Subskrypcji (dalej „Okres obowiązywania”). Po upływie Okresu obowiązywania Subskrypcja jest automatycznie odnawiana każdorazowo na kolejne dwanaście (12) miesięcy (dalej „Okres odnowienia”) na warunkach i według cen obowiązujących w chwili odnowienia, dopóki nie zostanie anulowana. Usługodawca powiadomi Użytkownika e-mailem o zbliżającym się odnowieniu i jego cenie co najmniej trzydzieści (30) dni przed końcem bieżącego okresu. Jeżeli Umowa została zawarta w Panelu administracyjnym, Użytkownik może w dowolnym momencie anulować Subskrypcję w tym samym miejscu; anulowanie staje się skuteczne z końcem bieżącego opłaconego okresu, a do tego czasu Użytkownik i jego Autoryzowani użytkownicy zachowują dostęp do Usług. Jeżeli Umowa została zawarta poprzez podpisanie pisemnego Zamówienia, każda ze stron może zawiadomić drugą stronę na piśmie, że nie jest zainteresowana odnowieniem, co najmniej trzydzieści (30) dni przed końcem bieżącego okresu; w takim przypadku Subskrypcja wygasa z upływem tego okresu.

3.2. Licencje i zwiększenie ich liczby. Subskrypcja jest zawierana na określoną liczbę licencji Autoryzowanych użytkowników zgodnie z cennikiem. Użytkownik może w dowolnym momencie zwiększyć liczbę licencji w Panelu administracyjnym lub zamawiając zwiększenie u Usługodawcy. Za każdą licencję dodaną w trakcie bieżącego okresu Usługodawcy przysługuje opłata obliczona proporcjonalnie za część okresu pozostałą do jego końca; opłata jest płatna z chwilą zwiększenia liczby licencji, w sposób określony w artykule 3.4. Dodane licencje są odnawiane wraz z Subskrypcją jako całością. Liczby licencji nie można zmniejszyć w trakcie bieżącego okresu; zmniejszenie następuje od kolejnego Okresu odnowienia, jeżeli Użytkownik zgłosi je przed jego rozpoczęciem. Licencję można przenieść na nowego Autoryzowanego użytkownika zastępującego osobę, która już nie korzysta z Usług.

3.3. Opłaty i zmiany cen. Użytkownik uiści należne opłaty za Subskrypcję zgodnie z cennikiem obowiązującym w chwili złożenia jego Zamówienia. Obowiązek uiszczania opłat przez Użytkownika nie jest uzależniony od faktycznego korzystania z Usług; niekorzystanie z Usług nie uprawnia Użytkownika do jakiegokolwiek zwrotu ani obniżenia opłat, z wyjątkiem Gwarancji zwrotu pieniędzy zgodnie z artykułem 3.7. Usługodawca może zmienić opłaty za Subskrypcję lub wprowadzić nowe opłaty. Wszelkie zmiany opłat mają zastosowanie od kolejnego Okresu odnowienia. Usługodawca poinformuje Użytkownika o zmianie opłat co najmniej trzydzieści (30) dni wcześniej, na przykład e-mailem lub za pośrednictwem Panelu administracyjnego. Jeżeli Użytkownik nie zgadza się ze zmianą opłat, może anulować Subskrypcję przed wejściem zmiany w życie. Dalsze korzystanie z Usług po wejściu w życie zmiany opłat oznacza zgodę Użytkownika na nowe opłaty.

3.4. Płatności i podatki. Sposób zapłaty zależy od sposobu zawarcia Umowy.

a) Jeżeli Umowa została zawarta w Panelu administracyjnym, Użytkownik uiszcza opłaty kartą płatniczą za pośrednictwem bramki płatniczej Usługodawcy. Podając dane płatnicze, Użytkownik upoważnia Usługodawcę do obciążenia wskazanego instrumentu płatniczego opłatą za Subskrypcję przy jej nabyciu, a następnie, o ile Subskrypcja nie zostanie anulowana, opłatą za każdy Okres odnowienia w pierwszym dniu takiego okresu, jak również opłatami za zwiększenie liczby licencji zgodnie z artykułem 3.2. Użytkownik jest zobowiązany utrzymywać ważny instrument płatniczy z wystarczającym pokryciem. Jeżeli płatności nie uda się zrealizować, Usługodawca wezwie Użytkownika do usunięcia tego stanu; jeżeli zapłata nie nastąpi w ciągu czternastu (14) dni, Usługodawca może zawiesić dostęp do Usług.

b) Jeżeli Umowa została zawarta poprzez podpisanie pisemnego Zamówienia, Użytkownik uiszcza opłaty na podstawie faktury (dokumentu podatkowego) wystawionej przez Usługodawcę, przelewem na rachunek bankowy Usługodawcy wskazany na fakturze. Usługodawca wystawi fakturę po zawarciu Umowy, a w przypadku każdego Okresu odnowienia – co najmniej trzydzieści (30) dni przed jego rozpoczęciem. Termin płatności faktur wynosi trzydzieści (30) dni od dnia ich wystawienia, o ile w Zamówieniu nie uzgodniono inaczej.

c) Usługodawca wystawia dokument podatkowy w formie elektronicznej i udostępnia go Użytkownikowi w Panelu administracyjnym lub przesyła e-mailem na adres rozliczeniowy Użytkownika; Użytkownik wyraża zgodę na taki sposób doręczania dokumentów podatkowych. Użytkownik jest zobowiązany podawać i utrzymywać prawidłowe i kompletne dane rozliczeniowe. Wszystkie opłaty są podawane bez VAT i innych właściwych podatków, chyba że Usługodawca wyraźnie wskaże inaczej. Użytkownik odpowiada za zapłatę wszelkiego podatku VAT lub podobnych podatków związanych z Subskrypcją, z wyjątkiem podatków od dochodu Usługodawcy.

3.5. Opóźnienie w płatności. Jeżeli Użytkownik nie uiści jakiejkolwiek płatności w terminie jej wymagalności, Usługodawca może, niezależnie od innych środków ochrony prawnej, naliczać od zaległej kwoty odsetki za opóźnienie w wysokości 0,05 % za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia.

3.6. Zwrot płatności. Z wyjątkiem Gwarancji zwrotu pieniędzy zgodnie z artykułem 3.7, przypadków wyraźnie wskazanych w niniejszym Regulaminie oraz przypadków, w których wymagają tego bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa, wszelkie opłaty są bezzwrotne i nie podlegają anulowaniu. Dotyczy to w szczególności częściowo wykorzystanych okresów Subskrypcji oraz okresów, za które dostęp został już zapewniony.

3.7. Gwarancja zwrotu pieniędzy. Usługodawca udziela Użytkownikowi gwarancji zwrotu pieniędzy przez okres trzydziestu (30) dni od dnia uiszczenia pierwszej płatności za Subskrypcję. Jeżeli Użytkownik w tym terminie z jakiegokolwiek powodu nie jest zadowolony z Usług, może rozwiązać Umowę w drodze zawiadomienia przesłanego na kontaktowy adres e-mail Usługodawcy wskazany w artykule 10.5. Użytkownik nie jest zobowiązany do podania przyczyny ani do jej wykazywania w jakikolwiek sposób, a Usługodawca jej nie bada. Rozwiązanie na podstawie niniejszego artykułu jest skuteczne z chwilą doręczenia zawiadomienia; nie stosuje się żadnego okresu wypowiedzenia, a w związku z rozwiązaniem nie powstaje po stronie Użytkownika obowiązek uiszczenia jakiejkolwiek opłaty. Usługodawca zwróci Użytkownikowi wszelkie kwoty uiszczone za Subskrypcję, w tym opłaty za licencje dodane w trakcie wskazanego terminu, w pełnej wysokości i nie później niż w ciągu siedmiu (7) dni od dnia doręczenia zawiadomienia, w taki sam sposób, w jaki płatność została otrzymana, chyba że strony uzgodnią inaczej; jeżeli płatność została dokonana na podstawie faktury, Usługodawca jednocześnie wystawi fakturę korygującą. Gwarancja obejmuje pierwszy Okres obowiązywania; nie obejmuje opłat za Okres odnowienia. Użytkownik może skorzystać z gwarancji tylko jeden raz; gwarancja nie obejmuje Subskrypcji nabytej przez tego samego Użytkownika po wcześniejszym skorzystaniu z gwarancji. Z chwilą rozwiązania Umowy na podstawie niniejszego artykułu prawa Użytkownika i Autoryzowanych użytkowników do Usług wygasają zgodnie z artykułem 9.3.

4.1. Wzajemne oświadczenia. Usługodawca oświadcza, że został należycie utworzony zgodnie z porządkiem prawnym jurysdykcji, w której powstał, i jest uprawniony do zawarcia i wykonywania Umowy. Użytkownik oświadcza i zapewnia, że zawiera Umowę w ramach prowadzonej działalności gospodarczej, że osoba, która zawiera Umowę w jego imieniu (czy to poprzez podpisanie Zamówienia, czy poprzez akceptację niniejszego Regulaminu w Panelu administracyjnym), jest do tego uprawniona oraz że zawarcie Umowy zostało należycie zatwierdzone wszystkimi niezbędnymi czynnościami Użytkownika. Po zawarciu Umowa stanowi zgodne z prawem, ważne i wiążące zobowiązanie każdej ze stron, wykonalne wobec tej strony.

4.2. Zapewnienia Użytkownika dotyczące Danych Użytkownika. Użytkownik oświadcza i zapewnia Usługodawcę, że posiada i będzie posiadać wszelkie prawa, licencje i zgody niezbędne do tego, aby Usługodawca mógł otrzymywać, przechowywać i przetwarzać Dane Użytkownika zgodnie z Umową, oraz że takie przetwarzanie nie naruszy, nie wykorzysta bezprawnie ani w inny sposób nie naruszy praw własności intelektualnej, prawa do prywatności ani innych praw jakiejkolwiek osoby trzeciej ani żadnych przepisów prawa. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za zgodność przetwarzania Danych Użytkownika z prawem. Użytkownik odpowiada w szczególności za zapewnienie, że jest uprawniony do przekazania Usługodawcy wszystkich Danych Użytkownika oraz że wykorzystywanie i przetwarzanie Danych Użytkownika przez Usługodawcę zgodnie z Umową nie narusza praw osób trzecich, w szczególności praw własności intelektualnej lub prawa do prywatności, ani obowiązków wynikających z przepisów prawa. Użytkownik jest zobowiązany poinformować osoby, których dane osobowe i inne dane przekazuje lub udostępnia Usługodawcy (w szczególności Autoryzowanych użytkowników, których zaprasza do Usług), o takim przekazaniu, o tym, że ich udział w kształceniu językowym odbywa się z inicjatywy Użytkownika, oraz o tym, że Użytkownik ma w Panelu administracyjnym dostęp do przeglądu ich aktywności i postępów w nauce; w przypadkach, w których jest to niezbędne, Użytkownik jest zobowiązany uzyskać zgodę na takie przekazanie.

4.3. WYŁĄCZENIE GWARANCJI. Z WYJĄTKIEM POSTANOWIEŃ WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W NINIEJSZYM REGULAMINIE I W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY PRAWA WSZYSTKIE USŁUGI SĄ ŚWIADCZONE „W TAKIM STANIE, W JAKIM SĄ” I „W TAKIM ZAKRESIE, W JAKIM SĄ DOSTĘPNE”, ZE WSZYSTKIMI WADAMI. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY PRAWA USŁUGODAWCA I JEGO PODMIOTY POWIĄZANE WYRAŹNIE WYŁĄCZAJĄ WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE, W TYM WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU PRAWNEGO I NIENARUSZANIA PRAW, A TAKŻE WSZELKIE GWARANCJE WYNIKAJĄCE ZE ZWYCZAJÓW HANDLOWYCH LUB PRAKTYKI. W SZCZEGÓLNOŚCI USŁUGODAWCA NIE OŚWIADCZA ANI NIE ZAPEWNIA, ŻE USŁUGI LUB JAKIEKOLWIEK WYNIKI KORZYSTANIA Z NICH SPEŁNIĄ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, BĘDĄ DOSTĘPNE LUB BĘDĄ DZIAŁAĆ BEZ PRZERW, BĘDĄ KOMPATYBILNE Z OKREŚLONYM OPROGRAMOWANIEM LUB USŁUGĄ ALBO BĘDĄ BEZPIECZNE, DOKŁADNE, WOLNE OD BŁĘDÓW LUB WOLNE OD SZKODLIWEGO KODU. WSZELKIE MATERIAŁY OSÓB TRZECICH SĄ UDOSTĘPNIANE „W TAKIM STANIE, W JAKIM SĄ”. USŁUGI NIE ZASTĘPUJĄ KONIECZNOŚCI REGULARNEGO SPORZĄDZANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA KOPII ZAPASOWYCH JEGO DANYCH. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY PRAWA USŁUGODAWCA NIE MA ŻADNYCH OBOWIĄZKÓW ANI NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI W ZWIĄZKU Z JAKĄKOLWIEK UTRATĄ, ZMIANĄ, ZNISZCZENIEM, USZKODZENIEM, ZNIEKSZTAŁCENIEM LUB ODTWORZENIEM DANYCH UŻYTKOWNIKA.

5.1. Informacje poufne. W związku z Umową każda ze stron może jako „Strona ujawniająca” ujawnić lub udostępnić Informacje poufne drugiej stronie jako „Stronie otrzymującej”.

5.2. Wyjątki. Informacje poufne nie obejmują informacji, które:

a) były znane Stronie otrzymującej bez ograniczeń w zakresie ich wykorzystania lub ujawnienia, zanim zostały jej ujawnione lub udostępnione w związku z Umową;

b) stały się powszechnie znane w inny sposób niż w wyniku naruszenia Umowy przez Stronę otrzymującą lub jej przedstawicieli; lub

c) Strona otrzymująca może wykazać na podstawie pisemnych lub innych udokumentowanych zapisów, że opracowała je niezależnie, bez odwoływania się do Informacji poufnych lub korzystania z nich.

5.3. Ochrona Informacji poufnych. Jako warunek uzyskania dostępu do Informacji poufnych Strona otrzymująca: (a) nie będzie uzyskiwać dostępu do Informacji poufnych ani z nich korzystać w zakresie innym niż niezbędny do wykonywania swoich praw lub obowiązków wynikających z Umowy; oraz (b) nie ujawni Informacji poufnych ani nie umożliwi dostępu do nich nikomu poza swoimi przedstawicielami, którzy: (i) muszą je znać do celów wykonywania praw lub obowiązków Strony otrzymującej wynikających z Umowy; (ii) zostali poinformowani o poufnym charakterze Informacji poufnych oraz o obowiązkach Strony otrzymującej wynikających z niniejszego artykułu 5; oraz (iii) są związani obowiązkami zachowania poufności i ograniczonego wykorzystania zapewniającymi co najmniej taką samą ochronę jak obowiązki określone w niniejszym dokumencie.

5.4. Wymuszone ujawnienie. Jeżeli Strona otrzymująca lub jej przedstawiciel jest zobowiązany na podstawie przepisów prawa do ujawnienia jakichkolwiek Informacji poufnych, może ujawnić wyłącznie tę część Informacji poufnych, której ujawnienia prawnie się od niej wymaga. W zakresie dozwolonym przez przepisy prawa Strona otrzymująca zawiadomi Stronę ujawniającą na piśmie o takim żądaniu.

5.5. Okres obowiązywania. Obowiązki każdej ze stron wynikające z niniejszego artykułu 5 obowiązują przez czas trwania Umowy oraz przez okres pięciu (5) lat po jego zakończeniu; w odniesieniu do Informacji poufnych stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa obowiązki zachowania poufności trwają jednak również po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Umowy przez cały okres, w którym informacje te podlegają ochronie jako tajemnica przedsiębiorstwa na podstawie przepisów prawa.

6.1. Odszkodowanie ze strony Użytkownika. Użytkownik naprawi szkodę, zapewni ochronę oraz zwolni z odpowiedzialności Usługodawcę, jego Podmioty powiązane oraz ich odpowiednich członków kadry kierowniczej, członków organów, pracowników i przedstawicieli w odniesieniu do wszelkich strat, szkód, zobowiązań, roszczeń, powództw, orzeczeń, ugód, grzywien, kar, kosztów i wydatków (w tym uzasadnionych kosztów zastępstwa prawnego oraz kosztów dochodzenia niniejszego odszkodowania) powstałych w związku z jakimkolwiek roszczeniem osoby trzeciej w zakresie, w jakim takie roszczenie wynika z lub dotyczy: (a) Danych Użytkownika, w tym jakiegokolwiek przetwarzania Danych Użytkownika przez Usługodawcę lub w jego imieniu zgodnie z Umową; (b) naruszenia Umowy przez Użytkownika, w tym jakiegokolwiek oświadczenia, zapewnienia lub obowiązku wynikającego z Umowy; lub (c) niedbalstwa lub działania bądź zaniechania o wyższym stopniu zawinienia (w tym rażącego niedbalstwa lub umyślnego uchybienia) Użytkownika lub osoby trzeciej działającej w imieniu Użytkownika w związku z Usługami.

6.2. Procedura dotycząca odszkodowania. Usługodawca niezwłocznie zawiadomi Użytkownika na piśmie o każdym roszczeniu, w odniesieniu do którego żąda odszkodowania na podstawie artykułu 6.1. Jakiekolwiek opóźnienie w zawiadomieniu nie zwalnia Użytkownika z jego obowiązków wynikających z artykułu 6.1, chyba że Użytkownik poniósł z tego powodu istotną szkodę. Użytkownik przejmie kontrolę nad obroną przed roszczeniem i zapewni zastępstwo prawne, które Usługodawca może w uzasadniony sposób zaakceptować. Usługodawca będzie w rozsądnym zakresie współpracować z Użytkownikiem przy obronie przed roszczeniem na koszt Użytkownika. Usługodawca może uczestniczyć w obronie przed roszczeniem za pośrednictwem własnego pełnomocnika na własny koszt. Użytkownik nie zawrze żadnej ugody w sposób, który nakładałby na Usługodawcę jakiekolwiek przyznanie się do winy lub odpowiedzialności albo jakikolwiek obowiązek niepieniężny, bez uprzedniej pisemnej zgody Usługodawcy (której Usługodawca nie odmówi, nie uzależni od warunków ani nie będzie opóźniać bez uzasadnionej przyczyny). Jeżeli Użytkownik nie przejmie kontroli nad obroną przed roszczeniem w rozsądnym terminie po otrzymaniu zawiadomienia, Usługodawca może prowadzić obronę przed roszczeniem i zawrzeć ugodę w sposób, który uzna za stosowny, a Użytkownik odpowiada za wszelkie uzasadnione koszty, wydatki, straty i zobowiązania poniesione z tego tytułu przez Usługodawcę w zakresie objętym odszkodowaniem zgodnie z artykułem 6.1.

7.1. WYŁĄCZENIE NIEKTÓRYCH SZKÓD. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY PRAWA USŁUGODAWCA ANI ŻADEN Z JEGO PODMIOTÓW POWIĄZANYCH, LICENCJODAWCÓW, DOSTAWCÓW USŁUG ANI DOSTAWCÓW W ŻADNYM PRZYPADKU NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNY WOBEC UŻYTKOWNIKA NA PODSTAWIE UMOWY LUB W ZWIĄZKU Z USŁUGAMI, NA JAKIEJKOLWIEK PODSTAWIE PRAWNEJ (W TYM UMOWY, CZYNU NIEDOZWOLONEGO – W TYM NIEDBALSTWA – ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE RYZYKA LUB INNEJ) ZA JAKIEKOLWIEK: (a) UTRACONE PRZYCHODY, OBROTY LUB ZYSKI, UTRATĘ PRODUKCJI, MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB SZANS HANDLOWYCH ALBO UTRATĘ WARTOŚCI; (b) POGORSZENIE JAKOŚCI, NIEMOŻNOŚĆ KORZYSTANIA LUB UTRATĘ, PRZERWĘ LUB OPÓŹNIENIE USŁUG; (c) UTRATĘ, USZKODZENIE, ZNIEKSZTAŁCENIE LUB ODTWORZENIE DANYCH ALBO NARUSZENIE BEZPIECZEŃSTWA DANYCH LUB SYSTEMÓW; (d) KOSZTY TOWARÓW LUB USŁUG ZASTĘPCZYCH; LUB (e) SZKODY WTÓRNE, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE, ODSTRASZAJĄCE, SZCZEGÓLNE, PODWYŻSZONE LUB O CHARAKTERZE KARNYM. I TO W KAŻDYM PRZYPADKU RÓWNIEŻ WTEDY, GDY USŁUGODAWCA ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB GDY TAKIE SZKODY BYŁY W INNY SPOSÓB PRZEWIDYWALNE, A TAKŻE WTEDY, GDY JAKIKOLWIEK ŚRODEK NAPRAWCZY NIE SPEŁNI SWOJEGO ZASADNICZEGO CELU.

7.2. OGRANICZENIE WYSOKOŚCI ODPOWIEDZIALNOŚCI PIENIĘŻNEJ. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY PRAWA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ USŁUGODAWCY ORAZ JEGO PODMIOTÓW POWIĄZANYCH, LICENCJODAWCÓW, DOSTAWCÓW USŁUG I DOSTAWCÓW WYNIKAJĄCA Z UMOWY LUB POWSTAŁA W ZWIĄZKU Z USŁUGAMI (W TYM Z WARUNKÓW POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH), CZY TO Z TYTUŁU UMOWY, CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM NIEDBALSTWA), ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE RYZYKA, CZY Z INNEGO TYTUŁU, W ŻADNYM PRZYPADKU NIE PRZEKROCZY WYŻSZEJ Z NASTĘPUJĄCYCH KWOT: (a) ŁĄCZNEJ KWOTY OPŁAT FAKTYCZNIE UISZCZONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA RZECZ USŁUGODAWCY NA PODSTAWIE UMOWY ZA OKRES DWUNASTU (12) MIESIĘCY BEZPOŚREDNIO POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIE STANOWIĄCE PODSTAWĘ ROSZCZENIA; LUB (b) DZIESIĘCIU TYSIĘCY KORON CZESKICH (10 000 KČ). POWYŻSZE OGRANICZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE RÓWNIEŻ WTEDY, GDY JAKIKOLWIEK ŚRODEK NAPRAWCZY NIE SPEŁNI SWOJEGO ZASADNICZEGO CELU.

7.3. Żadne z postanowień niniejszego Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności w zakresie, w jakim zgodnie z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa nie można jej wyłączyć ani ograniczyć, w szczególności odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa albo za szkodę na osobie lub w dobrach osobistych.

8.1. Korzystanie z generatywnej AI. Niektóre części Usług mogą obejmować Funkcje AI. Funkcje AI mogą tworzyć lub proponować teksty, wyniki, analizy lub inne treści na podstawie danych wejściowych Użytkownika. Wszelkie polecenia (prompty), zapytania lub inne treści, które Użytkownik przekazuje Funkcjom AI, stanowią Dane Użytkownika.

8.2. Zgodność z prawem i własność intelektualna. Przekazując Funkcjom AI jakiekolwiek Dane Użytkownika lub polecenia, Użytkownik oświadcza i zapewnia, że (i) posiada wszelkie prawa, licencje i zezwolenia niezbędne do przekazania takich Danych Użytkownika oraz do ich wykorzystania przez Usługodawcę i Funkcje AI zgodnie z niniejszym Regulaminem; oraz (ii) takie Dane Użytkownika, a także przedmiot i charakter treści, których wytworzenia Użytkownik żąda od Funkcji AI, nie naruszają ani nie wykorzystują bezprawnie żadnych praw autorskich, znaków towarowych, praw do wzorów przemysłowych, tajemnic przedsiębiorstwa ani innych praw własności intelektualnej jakiejkolwiek osoby trzeciej. W szczególności Użytkownik nie może wykorzystywać Funkcji AI do żądania, tworzenia lub prób tworzenia jakichkolwiek treści, które kopiują utwory lub materiały chronione prawami własności intelektualnej osoby trzeciej, są do nich zasadniczo podobne lub mogą być z nimi pomylone, chyba że Użytkownik uzyskał wszelkie niezbędne zezwolenia od właściwego podmiotu uprawnionego. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za zapewnienie, że korzystanie przez niego z Funkcji AI oraz wszelkie treści, których wytworzenia żąda, są zgodne ze wszystkimi właściwymi prawami własności intelektualnej i innymi prawami osób trzecich.

8.3. Wyniki generowane przez AI. Wszelkie treści wytworzone lub zaproponowane przez Funkcje AI (w tym modyfikacje Danych Użytkownika) należą do Usługodawcy (lub jego licencjodawców). Pod warunkiem przestrzegania niniejszego Regulaminu i posiadania aktywnej Subskrypcji Usługodawca udziela Użytkownikowi ograniczonej, odwołalnej, niewyłącznej i nieprzenoszalnej licencji na korzystanie z takich wyników wyłącznie w związku z Usługami i do wewnętrznych celów gospodarczych Użytkownika. W najszerszym zakresie dozwolonym przez przepisy prawa Usługodawca może swobodnie korzystać z wszelkich wyników wytworzonych przez Funkcje AI, zwielokrotniać je, modyfikować, adaptować, publikować, rozpowszechniać i w inny sposób wykorzystywać w dowolnym celu, w tym w celu obsługi, utrzymania, rozwoju i ulepszania Usług oraz tworzenia i trenowania algorytmów i modeli; dane osobowe Autoryzowanych użytkowników Usługodawca wykorzystuje przy tym wyłącznie zgodnie z Warunkami powierzenia przetwarzania danych. Użytkownik nie może wykorzystywać wyników AI ani Materiałów edukacyjnych do trenowania konkurencyjnych modeli.

8.4. Brak doradztwa. Funkcje AI nie świadczą doradztwa prawnego, medycznego, finansowego ani innego doradztwa specjalistycznego. Wyniki Funkcji AI mogą być niekompletne, niedokładne lub wprowadzające w błąd i mogą nie odzwierciedlać najbardziej aktualnych informacji. Użytkownik nie może polegać na wynikach AI jako jedynym źródle informacji o faktach i nadal odpowiada za niezależną weryfikację wszelkich istotnych informacji przed podjęciem działań na ich podstawie. Użytkownik korzysta z Funkcji AI i wszelkich dostarczonych przez nie wyników całkowicie na własne ryzyko i według własnego uznania. Usługodawca może do świadczenia Funkcji AI wykorzystywać modele lub usługi sztucznej inteligencji osób trzecich. Takie usługi osób trzecich stanowią Materiały osób trzecich. Chociaż Usługodawca starannie dobiera swoich dostawców AI, nie kontroluje ich wewnętrznego funkcjonowania i nie odpowiada za jakiekolwiek ograniczenia, nieścisłości lub zniekształcenia właściwe tym modelom.

9.1. Czas trwania. Umowa zostaje zawarta na czas trwania Subskrypcji. Okres Subskrypcji rozpoczyna się z chwilą Rozpoczęcia Subskrypcji i trwa przez Okres obowiązywania określony w artykule 3.1; po jego upływie Subskrypcja jest odnawiana na Okresy odnowienia na warunkach określonych w artykule 3.1, dopóki nie zostanie anulowana lub dopóki Umowa nie zostanie rozwiązana. Każdy Okres odnowienia podlega uiszczeniu odpowiednich opłat. Anulowanie Subskrypcji zgodnie z artykułem 3.1 skutkuje wygaśnięciem Umowy z końcem bieżącego okresu.

9.2. Rozwiązanie. Oprócz wszelkich innych wyraźnych uprawnień do rozwiązania Umowy przewidzianych w Umowie:

a) Każda ze stron może rozwiązać Umowę ze skutkiem od chwili pisemnego zawiadomienia drugiej strony, jeżeli druga strona w istotny sposób naruszy Umowę, a naruszenie to: (i) nie może zostać usunięte; lub (ii) pozostaje nieusunięte przez trzydzieści (30) dni po tym, jak strona nienaruszająca przekazała stronie naruszającej pisemne zawiadomienie opisujące naruszenie.

b) Usługodawca może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym w drodze pisemnego zawiadomienia Użytkownika, jeżeli Użytkownik: (i) nie uiści jakiejkolwiek kwoty należnej na podstawie Umowy i nie usunie tego stanu w rozsądnym terminie po wezwaniu go do tego; (ii) naruszy jakiekolwiek obowiązki lub ograniczenia określone w artykułach 2 lub 3 albo inne istotne postanowienie Umowy; lub (iii) złoży wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego lub taki wniosek zostanie złożony przeciwko niemu, ewentualnie w inny sposób, dobrowolnie lub przymusowo, stanie się przedmiotem postępowania upadłościowego, dokona lub spróbuje dokonać ogólnego przeniesienia majątku na rzecz swoich wierzycieli lub dla istotnej części jego majątku lub przedsiębiorstwa zostanie ustanowiony syndyk lub podobny podmiot.

9.3. Skutki. Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Umowy z jakiejkolwiek przyczyny, o ile Umowa wyraźnie nie stanowi inaczej:

a) wszelkie prawa i licencje udzielone Użytkownikowi przez Usługodawcę na podstawie Umowy, w tym wszelka Subskrypcja i wszelkie prawo dostępu do płatnych Usług, natychmiast wygasają;

b) Usługodawca może uniemożliwić Użytkownikowi dostęp do Usług i w rozsądnym terminie trwale zamknąć wszelkie powiązane konta;

c) Usługodawca postąpi z danymi osobowymi Autoryzowanych użytkowników zgodnie z Warunkami powierzenia przetwarzania danych i może zniszczyć lub trwale usunąć pozostałe przechowywane przez siebie Dane Użytkownika, z zastrzeżeniem wszelkich obowiązkowych ustawowych wymogów dotyczących przechowywania; dla uniknięcia wątpliwości obowiązek ten nie dotyczy Danych pochodnych, które Usługodawca może nadal wykorzystywać zgodnie z Umową;

d) Użytkownik natychmiast zaprzestanie wszelkiego korzystania z Usług i na żądanie Usługodawcy usunie lub zniszczy wszelkie kopie Dokumentacji lub innych materiałów przekazanych na podstawie Umowy.

9.4. Jeżeli Użytkownik rozwiąże Umowę na podstawie artykułu 9.2 lit. a) z powodu nieusuniętego istotnego naruszenia przez Usługodawcę, zostaje zwolniony z obowiązku uiszczania opłat za Subskrypcję przypadających na okres po dniu, w którym takie rozwiązanie stało się skuteczne, a Usługodawca zwróci mu proporcjonalną część opłaty uiszczonej za ten okres. Jeżeli Usługodawca rozwiąże Umowę na podstawie artykułu 9.2 lit. b), wszelkie opłaty, które stałyby się wymagalne, gdyby Umowa pozostała w mocy do końca bieżącego wówczas okresu, stają się natychmiast wymagalne, a Użytkownik uiści je wraz ze wszystkimi wcześniej powstałymi, lecz nieuiszczonymi opłatami. Jeżeli Usługodawca nie może pobrać tych kwot z instrumentu płatniczego ostatnio wybranego przez Użytkownika, Użytkownik uiści je po otrzymaniu faktury Usługodawcy.

9.5. Utrzymanie w mocy. Wszelkie postanowienia Umowy, które ze względu na swój charakter powinny obowiązywać po jej wygaśnięciu lub rozwiązaniu (w tym między innymi postanowienia dotyczące opłat i obowiązków płatniczych powstałych przed rozwiązaniem, własności intelektualnej, poufności, wyłączenia gwarancji, odszkodowania i ograniczenia odpowiedzialności), pozostają w mocy pomimo jakiegokolwiek wygaśnięcia lub rozwiązania Umowy.

10.1. Całość porozumienia. Umowa stanowi wyłączne i całkowite porozumienie stron w zakresie jej przedmiotu i zastępuje wszelkie wcześniejsze i równoczesne ustalenia, porozumienia, negocjacje i komunikaty dotyczące tego samego przedmiotu. W przypadku sprzeczności między dokumentami składającymi się na Umowę pierwszeństwo mają, w następującej kolejności: (i) pisemne Zamówienie podpisane przez obie strony, jeżeli zostało zawarte, w zakresie wyraźnie uzgodnionych odstępstw; (ii) Warunki powierzenia przetwarzania danych w kwestiach przetwarzania danych osobowych; (iii) niniejszy Regulamin; oraz (iv) pozostałe dokumenty w kolejności, w jakiej zostały wymienione w Regulaminie.

10.2. Cesja. Użytkownik nie może dokonać cesji ani w inny sposób przenieść żadnych swoich praw ani obowiązków wynikających z Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody Usługodawcy. Usługodawca może bez uprzedniej zgody Użytkownika dokonać cesji lub w inny sposób przenieść Umowę jako całość na którykolwiek ze swoich Podmiotów powiązanych lub w związku z połączeniem, reorganizacją, sprzedażą przedsiębiorstwa lub podobną transakcją. Jakakolwiek cesja sprzeczna z niniejszym artykułem 10.2 jest nieważna.

10.3. Siła wyższa. Usługodawca nie odpowiada za niewykonanie ani za opóźnienie w wykonaniu swoich obowiązków wynikających z Umowy w zakresie, w jakim zostały one spowodowane okolicznościami pozostającymi poza jego rozsądną kontrolą, w tym klęskami żywiołowymi, powodziami, pożarami, trzęsieniami ziemi, wojną, terroryzmem, cyberatakami (w tym DDoS), inwazją, embargami, strajkami, zmianami przepisów prawa lub działaniami organów władzy publicznej (w tym ograniczeniami eksportowymi lub importowymi, kontyngentami lub przestojami w działaniu administracji państwowej) albo ogólnokrajowymi lub regionalnymi niedoborami energii, usług telekomunikacyjnych lub transportu. Jeżeli zdarzenie siły wyższej trwa przez trzydzieści (30) dni lub dłużej i w istotny sposób wpływa na świadczenie Usług, każda ze stron może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym w drodze pisemnego zawiadomienia drugiej strony; w takim przypadku Usługodawca zwróci Użytkownikowi proporcjonalną część opłaty uiszczonej za niewykorzystaną część bieżącego okresu.

10.4. Zmiany Regulaminu. Usługodawca może w rozsądnym zakresie zmieniać niniejszy Regulamin, w szczególności z powodu zmiany przepisów prawa, zmiany Usług lub zmiany handlowych lub technicznych warunków ich świadczenia. Usługodawca poinformuje Użytkownika o zmianie co najmniej trzydzieści (30) dni przed jej wejściem w życie e-mailem lub za pomocą komunikatu w Panelu administracyjnym, wskazując datę wejścia w życie i podsumowanie zmian. W przypadku Użytkownika, którego Subskrypcja trwa w chwili zawiadomienia, zmiana wchodzi w życie z początkiem pierwszego Okresu odnowienia następującego po upływie wskazanego terminu; do tego czasu ma do niego zastosowanie dotychczasowe brzmienie. Jeżeli Użytkownik nie zgadza się ze zmianą, może anulować Subskrypcję ze skutkiem na koniec bieżącego okresu zgodnie z artykułem 3.1; jeżeli tego nie uczyni i nadal korzysta z Usług, uważa się, że wyraża zgodę na zmianę. Jeżeli zmiana jest wymagana przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa lub decyzję organu władzy publicznej, wchodzi ona w życie z dniem wskazanym w zawiadomieniu. Aktualne brzmienie Regulaminu jest zawsze dostępne w Panelu administracyjnym oraz pod adresem https://b2b.kubaenglish.com/obchodni-podminky.

10.5. Zawiadomienia. Jeżeli bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa nie wymagają formy surowszej, wymóg formy pisemnej jest spełniony, jeżeli zawiadomienie zostało doręczone e-mailem lub innym uzgodnionym środkiem komunikacji elektronicznej. Zawiadomienia kierowane do Usługodawcy przesyła się na adres hello@kubaenglish.com lub na inny adres e-mail wskazany w tym celu przez Usługodawcę. Zawiadomienia kierowane do Użytkownika mogą być przesyłane na adres e-mail administratora Użytkownika lub na rozliczeniowy adres e-mail wskazany w Panelu administracyjnym lub w Zamówieniu.

10.6. Referencje. Usługodawca jest uprawniony do używania firmy (nazwy handlowej) i logo Użytkownika na swojej stronie internetowej oraz w referencyjnych materiałach marketingowych w celu wskazania Użytkownika jako swojego klienta, w sposób, który nie narusza dobrego imienia Użytkownika. Użytkownik może w każdej chwili wyrazić sprzeciw wobec takiego używania w drodze zawiadomienia zgodnie z artykułem 10.5; w takim przypadku Usługodawca zaprzestanie takiego używania bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu trzydziestu (30) dni.

10.7. Rozdzielność postanowień. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie Umowy zostanie uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne w jakiejkolwiek jurysdykcji, uważa się je za zmienione w najmniejszym zakresie niezbędnym do tego, aby było ważne i wykonalne, a jeżeli taka zmiana nie jest możliwa, uważa się je za wyłączone z Umowy. Taka nieważność, niezgodność z prawem lub niewykonalność nie ma wpływu na żadne inne postanowienie Umowy. Strony podejmą w dobrej wierze negocjacje w celu zastąpienia każdego nieważnego, niezgodnego z prawem lub niewykonalnego postanowienia postanowieniem ważnym i wykonalnym, które w możliwie największym stopniu realizuje pierwotny zamiar.

10.8. Prawo właściwe i jurysdykcja. Umowa podlega prawu Republiki Czeskiej i jest interpretowana zgodnie z nim, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Wszelkie spory wynikające z Umowy lub z nią związane będą rozstrzygane wyłącznie przez sądy Republiki Czeskiej, a każda ze stron nieodwołalnie poddaje się jurysdykcji tych sądów.